Профессиональный перевод

С АНГЛИЙСКОГО      (только технические тексты)      На РУССКИЙ

Контакт: тел. +38-(0642)-52-48-23,              E-mail:  dobytchine@yahoo.com

[ Home ] [ Услуги и цены ] [ Резюме ] [ Проекты ] [ Информация ] [ Поиск ]

Предлагаю следующие услуги:

1. Перевод технических текстов с английского языка на русский.

2. Перевод с использованием специальных программ: TRADOS 6.5; TRADOS 7.5; TRANSIT 3.0; SDLX 2006; Deja Vu.

3. Преобразование документа на английском языке в формате PDF в документ на русском языке в формате PDF с сохранением всех особенностей форматирования оригинала.

4. Верстка с использованием программ: Corel Ventura 10; FrameMaker 7.1; QuarkXPress 6.1; Corel Draw Graphics Suite 12; Photoshop CS 8.0; набор программ для работы с PDF-документами и их создания.

Оценка стоимости

Как правило, оценка стоимости перевода производится по файлу на русском языке с использованием функции "Статистика" редактора MS Word. При этом, 1 стандартная страница содержит 1800 знаков с пробелами. В случае невозможности (или сложности) оценки стоимости по тексту на русском языке, стоимость перевода оценивается по тексту на английском языке. При этом, 1 стандартная страница содержит 250 слов. В зависимости от насыщенности текста непереводимыми символами (например, таблицы с цифрами) объем стандартной страницы может быть изменен.

В случае использования специальных программ (TRADOS и др.) стоимость перевода рассчитывается для конкретного проекта.

Если содержание текста аналогично какому-либо из уже переведенных проектов (смотрите страницу Проекты), то возможно значительное снижение стоимости перевода!

Стоимость выполнения верстки рассчитывается для конкретного проекта.

Стоимость верстки и стоимость перевода рассчитываются по отдельности.

Тарифы

От 190 рублей за 1 стандартную страницу!

Тариф может быть увеличен на 10-20% в зависимости от сложности текста.

Способы оплаты

Оплата производится перечислением денег на мой банковский счет. Перевод может быть осуществлен как от юридического лица, так и от физического лица. Возможна оплата через платежные системы: CONTACT, ANELIK и др.